Lobata · Ilha de São Tomé
Tradução certificada, apostila e legalização em Guadalupe
Guadalupe é a sede do distrito de Lobata, no norte da ilha de São Tomé, uma zona de savana costeira, comunidades piscatórias e antigas roças.
A partir de Guadalupe, Micoló ou Morro Peixe, pode enviar-nos os seus documentos por fotografia para orçamento e combinar a recolha. Tratamos das traduções, cópias certificadas e apostilas na capital e devolvemos tudo pronto a usar.
Serviços disponíveis em Guadalupe
-
Tradução certificada
Traduções oficiais aceites por embaixadas, universidades, conservatórias e tribunais.
-
Tradução jurídica e empresarial
Contratos, concursos, estatutos e relatórios para empresas, ONG e advogados.
-
Apostila
Apostila da Haia para documentos santomenses usados no estrangeiro.
-
Legalização consular e de embaixada
Cadeia completa de legalização para países fora da Convenção da Haia.
-
Cópias certificadas e reconhecimentos notariais
Cópias conformes ao original e reconhecimento de assinaturas.
-
Procurações
Procurações bilingues prontas a usar no país de destino.
-
Obtenção de documentos
Pedimos certidões e registos por si, mesmo que esteja no estrangeiro.
-
Interpretação
Intérpretes para reuniões, conferências, notários, tribunais e visitas.
Como funciona
- 1
Envie os documentos
Digitalização ou fotografia legível, pelo formulário ou por e-mail.
- 2
Receba o orçamento
Preço fixo e prazo confirmados, normalmente no mesmo dia útil.
- 3
Nós tratamos de tudo
Tradução, certificação, apostila ou legalização, conforme o destino.
- 4
Entrega
Versão digital e originais entregues em mão ou por correio expresso.
Outras localidades
Perguntas frequentes
Preciso de me deslocar para tratar dos documentos em Guadalupe?
Não. Para clientes em Guadalupe e em Lobata, recolhemos os documentos e tratamos de todos os passos junto das entidades competentes. Para o orçamento basta enviar fotografias legíveis pelo formulário ou por e-mail.
Quanto custa uma tradução certificada?
O preço depende do idioma, do número de páginas ou palavras, do prazo e dos passos adicionais (apostila, legalização, envio). Por isso enviamos sempre um orçamento fixo e gratuito depois de ver os documentos.
Qual a diferença entre apostila e legalização?
A apostila é um certificado único válido entre os países da Convenção da Haia. A legalização consular é uma cadeia de reconhecimentos (ministério, Negócios Estrangeiros, embaixada) exigida pelos restantes países.
Pedir orçamento gratuito
Cada documento é diferente: o preço depende do idioma, do volume, do prazo e do país de destino. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento fixo, sem compromisso.
Responderemos por e-mail, normalmente no mesmo dia útil.