Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Quanto custa uma tradução certificada?
O preço depende do idioma, do número de páginas ou palavras, do prazo e dos passos adicionais (apostila, legalização, envio). Por isso enviamos sempre um orçamento fixo e gratuito depois de ver os documentos.
Quanto tempo demora?
Uma tradução certificada de um documento pessoal fica normalmente pronta em 2 a 3 dias úteis. Apostilas e legalizações dependem das entidades oficiais; o prazo total é indicado no orçamento. Há serviço urgente.
Qual a diferença entre apostila e legalização?
A apostila é um certificado único válido entre os países da Convenção da Haia. A legalização consular é uma cadeia de reconhecimentos (ministério, Negócios Estrangeiros, embaixada) exigida pelos restantes países.
Os meus documentos precisam de tradução para Portugal ou Brasil?
Normalmente não: os documentos santomenses já estão em português. Precisam apenas de apostila e, por vezes, de ser recentes.
Posso tratar de tudo a partir do estrangeiro?
Sim. Pode enviar-nos digitalizações para o orçamento e, quando necessário, uma procuração ou autorização para pedirmos e tratarmos os documentos em São Tomé e Príncipe por si.
Como envio os documentos?
Pelo formulário deste site, por e-mail, ou entregando-nos os originais. Os documentos finais são entregues em mão em São Tomé ou enviados por correio expresso.
Os meus dados estão protegidos?
Sim. Os documentos são usados apenas para o seu pedido, tratados com sigilo profissional e eliminados após a conclusão do trabalho.
Pedir orçamento gratuito
Cada documento é diferente: o preço depende do idioma, do volume, do prazo e do país de destino. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento fixo, sem compromisso.
Responderemos por e-mail, normalmente no mesmo dia útil.