Serviços
Apostila de documentos em São Tomé e Príncipe
São Tomé e Príncipe é parte da Convenção da Haia de 1961 sobre a supressão da exigência de legalização de atos públicos estrangeiros. Isto significa que um documento público santomense que receba uma apostila emitida pela autoridade competente é diretamente aceite nos restantes países da Convenção, sem passar por embaixadas.
Tratamos de todo o processo: verificamos se o documento está em condições de ser apostilado (assinaturas reconhecidas, emissão recente quando exigida), entregamo-lo à autoridade competente, acompanhamos o pedido e devolvemos-lhe o documento apostilado — traduzido, se for necessário. Para documentos estrangeiros destinados a São Tomé e Príncipe, tratamos da apostila no país de origem através da nossa rede.
Documentos que tratamos com frequência
- Certidões do registo civil
- Certificados de registo criminal
- Diplomas e certificados escolares
- Escrituras e procurações notariais
- Sentenças judiciais
- Documentos de sociedades comerciais
- Atestados médicos oficiais
Como funciona
- 1
Envie os documentos
Digitalização ou fotografia legível, pelo formulário ou por e-mail.
- 2
Receba o orçamento
Preço fixo e prazo confirmados, normalmente no mesmo dia útil.
- 3
Nós tratamos de tudo
Tradução, certificação, apostila ou legalização, conforme o destino.
- 4
Entrega
Versão digital e originais entregues em mão ou por correio expresso.
Perguntas frequentes
Para que países serve a apostila?
Para todos os países que são parte da Convenção da Haia de 1961 — entre eles Portugal, Brasil, Cabo Verde, França, Bélgica, Suíça, Alemanha, Reino Unido e Estados Unidos. Para países que não são parte (por exemplo Angola, Gabão ou Guiné Equatorial) é necessária a legalização consular.
A tradução também deve ser apostilada?
Depende do país. Em alguns casos apostila-se o original e depois traduz-se; noutros, a tradução também tem de ser certificada ou apostilada. Confirmamos a ordem certa antes de começar.
Quanto tempo demora?
Normalmente alguns dias úteis, consoante o tipo de documento e a carga de trabalho da autoridade competente. Indicamos o prazo no orçamento.
Serviços relacionados
-
Tradução certificada
Traduções oficiais aceites por embaixadas, universidades, conservatórias e tribunais.
-
Legalização consular e de embaixada
Cadeia completa de legalização para países fora da Convenção da Haia.
-
Cópias certificadas e reconhecimentos notariais
Cópias conformes ao original e reconhecimento de assinaturas.
Localidades
Pedir orçamento gratuito
Cada documento é diferente: o preço depende do idioma, do volume, do prazo e do país de destino. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento fixo, sem compromisso.
Responderemos por e-mail, normalmente no mesmo dia útil.