Idiomas
Traduzimos sobretudo de e para o português, mas trabalhamos com tradutores nativos de dezenas de idiomas através da rede ABC Translation. Se o seu idioma não estiver na lista, pergunte-nos.
Português
Língua oficial de São Tomé e Príncipe. Traduzimos de e para o português de São Tomé, de Portugal e do Brasil, e revemos documentos para utilização em qualquer país lusófono.
Inglês
A combinação mais procurada para vistos, universidades e organizações internacionais. Fazemos traduções certificadas no formato exigido pelo Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Gana ou Nigéria.
Francês
Essencial para França, Bélgica, Suíça, Luxemburgo, Canadá e para os vizinhos da África Central — Gabão, Camarões e Congo. Coordenamos traduções ajuramentadas quando o país de destino as exige.
Espanhol
Necessário para Espanha, América Latina e a vizinha Guiné Equatorial. Traduzimos documentos pessoais, académicos e comerciais e coordenamos traduções juradas para Espanha.
Alemão
Para estudos, trabalho e reagrupamento familiar na Alemanha, Áustria ou Suíça. Trabalhamos com tradutores ajuramentados nesses países.
Italiano
Para residência, casamento e estudos em Itália, bem como para projetos de cooperação italianos em São Tomé e Príncipe.
Neerlandês
Para os Países Baixos e para a Flandres (Bélgica), incluindo traduções ajuramentadas coordenadas com parceiros locais.
Chinês
Para bolsas de estudo, contratos de construção e comércio com a China. Traduzimos documentos académicos e comerciais em chinês simplificado.
Árabe
Para estudos, trabalho e negócios com Marrocos, o Golfo e o Médio Oriente, com paginação da direita para a esquerda.
Russo
Muitos quadros santomenses estudaram em países de língua russa. Traduzimos diplomas, históricos e certidões em russo para reconhecimento em São Tomé e no estrangeiro.
Forro (santomé)
A língua crioula mais falada na ilha de São Tomé. Oferecemos sobretudo interpretação e tradução de entrevistas, inquéritos e materiais de sensibilização para projetos com as comunidades.
Lung'Ie (principense)
A língua crioula da ilha do Príncipe. Disponibilizamos intérpretes para trabalho de campo, investigação e projetos de conservação na Região Autónoma do Príncipe.
Como funciona
- 1
Envie os documentos
Digitalização ou fotografia legível, pelo formulário ou por e-mail.
- 2
Receba o orçamento
Preço fixo e prazo confirmados, normalmente no mesmo dia útil.
- 3
Nós tratamos de tudo
Tradução, certificação, apostila ou legalização, conforme o destino.
- 4
Entrega
Versão digital e originais entregues em mão ou por correio expresso.
Pedir orçamento gratuito
Cada documento é diferente: o preço depende do idioma, do volume, do prazo e do país de destino. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento fixo, sem compromisso.
Responderemos por e-mail, normalmente no mesmo dia útil.