Serviços
Tradução jurídica e empresarial
Empresas, organizações internacionais e escritórios de advogados que trabalham em São Tomé e Príncipe precisam de traduções rigorosas entre o português, o inglês e o francês. Traduzimos contratos, documentação de concursos públicos, estatutos, atas, relatórios anuais e documentação técnica com terminologia jurídica e setorial precisa.
Cada projeto é atribuído a tradutores especializados na área — direito, finanças, energia, pescas, construção, saúde ou cooperação internacional — e revisto por um segundo linguista. Podemos assinar acordos de confidencialidade e entregar em formatos editáveis.
Documentos que tratamos com frequência
- Contratos e acordos
- Estatutos, certidões comerciais e atas
- Documentação de concursos públicos
- Relatórios anuais e demonstrações financeiras
- Procurações e documentos notariais
- Manuais técnicos e fichas de segurança
- Propostas e relatórios de projetos
- Sites e comunicação institucional
Como funciona
- 1
Envie os documentos
Digitalização ou fotografia legível, pelo formulário ou por e-mail.
- 2
Receba o orçamento
Preço fixo e prazo confirmados, normalmente no mesmo dia útil.
- 3
Nós tratamos de tudo
Tradução, certificação, apostila ou legalização, conforme o destino.
- 4
Entrega
Versão digital e originais entregues em mão ou por correio expresso.
Perguntas frequentes
Trabalham com organizações internacionais e ONG?
Sim. Traduzimos relatórios, propostas e documentação de projetos entre português, inglês e francês para organizações internacionais, agências de cooperação e ONG.
Conseguem traduzir grandes volumes com prazos curtos?
Sim, dividindo o trabalho por uma equipa com glossário comum e revisão final única para garantir coerência.
Serviços relacionados
-
Tradução certificada
Traduções oficiais aceites por embaixadas, universidades, conservatórias e tribunais.
-
Apostila
Apostila da Haia para documentos santomenses usados no estrangeiro.
-
Legalização consular e de embaixada
Cadeia completa de legalização para países fora da Convenção da Haia.
Localidades
Pedir orçamento gratuito
Cada documento é diferente: o preço depende do idioma, do volume, do prazo e do país de destino. Envie-nos os seus documentos e respondemos com um orçamento fixo, sem compromisso.
Responderemos por e-mail, normalmente no mesmo dia útil.