Pays de destination
Documents de Sao Tomé-et-Principe à utiliser en Allemagne
Pour l'Allemagne, les documents doivent être apostillés et traduits en allemand. Les autorités allemandes n'acceptent généralement que les traductions d'un traducteur assermenté en Allemagne (beeidigter Übersetzer), que nous organisons via notre réseau.
Services associés
-
Apostille
Apostille de La Haye pour les documents santoméens utilisés à l'étranger.
-
Traduction certifiée
Traductions officielles acceptées par les ambassades, universités, états civils et tribunaux.
-
Obtention de documents
Nous demandons vos actes et extraits, même si vous êtes à l'étranger.
-
Copies certifiées conformes et actes notariés
Copies conformes à l'original et légalisation de signature.
Comment ça marche
- 1
Envoyez vos documents
Un scan ou une photo lisible, via le formulaire ou par e-mail.
- 2
Recevez votre devis
Prix fixe et délai confirmés, généralement le jour ouvrable même.
- 3
Nous nous occupons de tout
Traduction, certification, apostille ou légalisation selon le pays de destination.
- 4
Livraison
Version numérique et originaux remis en main propre ou envoyés par courrier express.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour préparer des documents pour une utilisation en Allemagne ?
Cela dépend du document et des étapes nécessaires (apostille, traduction). Nous indiquons un délai global dans le devis et proposons un service urgent lorsque les administrations le permettent.
Quelle différence entre apostille et légalisation ?
L'apostille est un certificat unique valable entre les pays de la Convention de La Haye. La légalisation consulaire est une chaîne de reconnaissances (ministère, Affaires étrangères, ambassade) exigée par les autres pays.
Puis-je tout gérer depuis l'étranger ?
Oui. Envoyez-nous des scans pour le devis et, si nécessaire, une procuration ou une autorisation afin que nous demandions et traitions les documents à Sao Tomé-et-Principe pour vous.
Demander un devis gratuit
Chaque document est différent : le prix dépend de la langue, du volume, du délai et du pays de destination. Envoyez-nous vos documents et nous vous répondrons avec un devis fixe et sans engagement.
Nous répondons par e-mail, généralement le jour ouvrable même.