Services
Traduction juridique et commerciale
Les entreprises, organisations internationales et cabinets d'avocats actifs à Sao Tomé-et-Principe ont besoin de traductions rigoureuses entre le portugais, l'anglais et le français. Nous traduisons contrats, dossiers d'appels d'offres, statuts, procès-verbaux, rapports annuels et documentation technique avec une terminologie juridique et sectorielle précise.
Chaque projet est confié à des traducteurs spécialisés — droit, finance, énergie, pêche, construction, santé ou coopération internationale — puis relu par un second linguiste. Nous signons des accords de confidentialité et livrons dans des formats modifiables.
Documents que nous traitons souvent
- Contrats et accords
- Statuts, extraits commerciaux et procès-verbaux
- Dossiers d'appels d'offres
- Rapports annuels et états financiers
- Procurations et actes notariés
- Manuels techniques et fiches de sécurité
- Propositions et rapports de projets
- Sites web et communication institutionnelle
Comment ça marche
- 1
Envoyez vos documents
Un scan ou une photo lisible, via le formulaire ou par e-mail.
- 2
Recevez votre devis
Prix fixe et délai confirmés, généralement le jour ouvrable même.
- 3
Nous nous occupons de tout
Traduction, certification, apostille ou légalisation selon le pays de destination.
- 4
Livraison
Version numérique et originaux remis en main propre ou envoyés par courrier express.
Questions fréquentes
Travaillez-vous avec des organisations internationales et des ONG ?
Oui. Nous traduisons rapports, propositions et documents de projets entre le portugais, l'anglais et le français pour des organisations internationales, agences de coopération et ONG.
Pouvez-vous traiter de gros volumes dans des délais courts ?
Oui, en répartissant le travail entre plusieurs traducteurs partageant un glossaire commun, avec une relecture finale unique pour garantir la cohérence.
Services associés
-
Traduction certifiée
Traductions officielles acceptées par les ambassades, universités, états civils et tribunaux.
-
Apostille
Apostille de La Haye pour les documents santoméens utilisés à l'étranger.
-
Légalisation consulaire et d'ambassade
Chaîne de légalisation complète pour les pays hors Convention de La Haye.
Localités
Demander un devis gratuit
Chaque document est différent : le prix dépend de la langue, du volume, du délai et du pays de destination. Envoyez-nous vos documents et nous vous répondrons avec un devis fixe et sans engagement.
Nous répondons par e-mail, généralement le jour ouvrable même.