Langues
Nous traduisons principalement depuis et vers le portugais, mais grâce au réseau ABC Translation nous travaillons avec des traducteurs natifs dans des dizaines de langues. Si la vôtre n'est pas listée, demandez-nous.
Portugais
Langue officielle de Sao Tomé-et-Principe. Nous traduisons depuis et vers le portugais de Sao Tomé, du Portugal et du Brésil, et révisons les documents destinés à tout pays lusophone.
Anglais
La combinaison la plus demandée pour les visas, les universités et les organisations internationales. Nous livrons des traductions certifiées au format exigé par le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, le Ghana ou le Nigeria.
Français
Indispensable pour la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Canada et les voisins d'Afrique centrale — Gabon, Cameroun et Congo. Nous coordonnons les traductions assermentées lorsque le pays de destination les exige.
Espagnol
Nécessaire pour l'Espagne, l'Amérique latine et la Guinée équatoriale voisine. Nous traduisons documents personnels, académiques et commerciaux et coordonnons les traductions jurées pour l'Espagne.
Allemand
Pour les études, le travail et le regroupement familial en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Nous travaillons avec des traducteurs assermentés dans ces pays.
Italien
Pour le séjour, le mariage et les études en Italie, ainsi que pour les projets de coopération italiens à Sao Tomé-et-Principe.
Néerlandais
Pour les Pays-Bas et la Flandre (Belgique), y compris des traductions jurées coordonnées avec des partenaires locaux.
Chinois
Pour les bourses d'études, les contrats de construction et le commerce avec la Chine. Nous traduisons documents académiques et commerciaux en chinois simplifié.
Arabe
Pour les études, le travail et les affaires avec le Maroc, le Golfe et le Moyen-Orient, avec mise en page de droite à gauche.
Russe
De nombreux cadres santoméens ont étudié dans des pays russophones. Nous traduisons diplômes, relevés et certificats en russe pour leur reconnaissance à Sao Tomé et à l'étranger.
Forro (créole santoméen)
La langue créole la plus parlée sur l'île de São Tomé. Nous proposons surtout l'interprétariat et la traduction d'entretiens, d'enquêtes et de supports de sensibilisation pour les projets communautaires.
Lung'Ie (principéen)
La langue créole de l'île de Principe. Nous fournissons des interprètes pour le travail de terrain, la recherche et les projets de conservation dans la Région autonome de Principe.
Comment ça marche
- 1
Envoyez vos documents
Un scan ou une photo lisible, via le formulaire ou par e-mail.
- 2
Recevez votre devis
Prix fixe et délai confirmés, généralement le jour ouvrable même.
- 3
Nous nous occupons de tout
Traduction, certification, apostille ou légalisation selon le pays de destination.
- 4
Livraison
Version numérique et originaux remis en main propre ou envoyés par courrier express.
Demander un devis gratuit
Chaque document est différent : le prix dépend de la langue, du volume, du délai et du pays de destination. Envoyez-nous vos documents et nous vous répondrons avec un devis fixe et sans engagement.
Nous répondons par e-mail, généralement le jour ouvrable même.